«Отчет подготовлен для и заказан Международным торговым центром, г. Женева Рабочий визит и его подготовка были также профессионально поддержаны национальными консультантами МТЦ. . »
Ячейка 25: Точка зрения фермера Этот фермер очень доволен выращиванием органического хлопка. Ферма уже 3 года участвует в программе; в настоящее время 6 га органические и производят 10 тонн органического хлопка-сырца. 7 га находятся в переходной фазе от традиционного к органическому производству и ожидается получить с них 13 тонн. Таким образом, в целом 13 га из общей площади в 28 га находятся под хлопком. Фермер продает по цене 1350 долл.
США за тонну хлопка переходного статуса. На ферме выращиваются другие культуры, как пшеница, рис, травы (мята, базилик) и домашний скот (бараны, коровы и ослы).
Производство органического хлопка сокращает расходы, так как для него не используются пестициды и удобрение. Также имеется органическая надбавка к цене. Например, мешок удобрения стоит 150 сом. за 50 кг., и для одного гектара нужно 500 кг. или 10 мешков (1500 сом.), а органический компост стоит 300 сом. и на один гектар нужно 3-4 тонны. В работу на ферме вовлечены 6 членов семьи, и 20 работников заняты при сборе урожая. Им платят 50 дирам за один кг. Компост (5 тонн), сбор урожая, производственные расходы на один гектар составляют чуть меньше 1000 долл. США. Фермер засевает «Худжанд 67», имеющий хорошее качество и большие семенные коробочки.
Семеноводство развивается и сертифицированные семена будут доступны через 3 года.
Покупатели хотят, чтобы использовались семена одного сорта, чтобы достичь одинакового качества.
Ячейка 26: Точка зрения фабрики, являющейся европейской собственностью Эта фабрика производит для европейской товарной марки и имеет один местный магазин.
Фабрика охватывает процесс от пряжи до готовой продукции, как джинсы и брюки, а также некоторый ассортимент детской одежды. Окраска проводится на фабрике. Компания функционирует в Таджикистане 20 лет.
Хлопок прядется кольцевым способом и кардным прочёсом, а также иногда смешивается, например, с 3% спандекса. Номер пряжи варьируется от NE6 до NE30. Они производят 1,5 миллиона изделий в год или 3,5-4,5 тонны пряжи в день. Фабрика потребляет почти всю пряжу.
Фабрика расположена в двух местах, одна для производства одежды, другая - пряжи.
Фабрика производит 15 видов ткани, включая джинсовую ткань, бархат, вельвет, белую джинсовую ткань, габардин, атлас и поплин, все для брюк в зависимости от запросов.
Оборудование для производства ткани имеет возможность расширения, у них есть оборудование для окраски и утюжения, и усадки. Имеется 8 швейных линий, 3 для классического стиля и 5 – для модного. На фабрике заняты 900 работников.
Эта фабрика обсуждает возможности использования органического хлопка, и если заказы будут достаточно большими, они были бы очень заинтересованы. Для заполнения линии им в среднем нужно 100 тонн в месяц.
Ячейка 27: Точка зрения малого, специализированного производителя У этой компании разнородный портфель деятельности, одна из которых текстильные изделия. Компания производит высококачественное кимоно для конкурентного рынка, которые экспортируется в 22 страны, включая Россию, СНГ и Германию. Они являются брендом на этом рынке и одним из лидеров в России. Они сертифицированы Международной федерацией дзюдо (МФД) и подобный сертификат есть только у компаний в 10 странах. Тем не менее, в долгосрочной перспективе они хотят стать прямым трейдером для розничных фирм.
Они покупают пряжу для производства, но сами занимаются ткачеством, окраской и РШО.
Они ежегодно производят 50 000 единиц продукции и планируют каждый год добавлять от 5000 до 10000 единиц. Они выступали на выставках в Париже и Бразилии (во время чемпионатов по дзюдо). Прямая сертификация от МФД это шаг к большей независимости при работе с покупателями.
Пряжа закупается на местном рынке. Они используют пряжу номера NE8, 12 и 20. Они занимаются оптовой торговлей и у них есть склад в России. В прошлом месяце они открыли новую фабрику с новым оборудованием. Они также могут расширить производство до одежды для других боевых искусств: каратэ и т.д. Но им нужны связи с розничными фирмами, а не дистрибьюторами. После СНГ и Европы они хотят расшириться до США, Бразилии, Японии, арабских стран.
9.2 Полезные контакты и адреса 9.2.1 Международные 1. «ХЕЛЬВЕТАС Свисс Интеркооперейшен», ул.Вейнбергстрассе 22a, а/я 8021 г.Цюрих, Швейцария, www.helvetas.org эл.почта: info@helvetas.org тел. +41 44 368 65 00
2. Международный торговый центр, Дворец наций, 1211 Женева 10, Швейцария, тел.
+41-22 730 01 11 www.intracen.org эл.почта: www.intracen.org/contactus/
3. Международная федерация движений органического сельского хозяйства, ул. Чарльз де Голь страссе 5, 53113 г. Бонн, Германия, www.ifoam.org, тел. +49 228 92650 10 эл.почта: headoffice@ifoam.org
4. Глобальные органический и текстильный стандарты (ГОТС), www.global-standard.org, эл.почта: mail@global-standard.org
5. Международный консультативный комитет по хлопку, ул. 1629 K, N.W., дом 702, Вашингтон ОК 20006-1636 США, тел. +1 202 463 6660, эл.почта: secretariat@МККХ.org www.МККХ.org 6. «Textile Exchange», ул. Балдридж 822, Одоннел, Техас, США, тел. +1 806 428 3411 эл.почта: www.textileexchange.org/contact, www.textileexchange.org
7. Институт этической и экологической сертификации (ИЭЭС), ул. Виа Назарио Сауро 2, 40121 г. Болонья, Италия, тел. +39 051 272986 эл.почта: icea@icea.info, www.icea.info
8. Ассоциация почвоведения, Сауз Плаза, ул.Марлбороу, г.Бристоль BS1 3NX, Великобритания тел.: +44 117 314 5000, www.soilassociation.org 9.2.2 Местные
1) Кооператив «Биокишоварз», Мансуров Акбар, менеджер, 753700 г. Худжанд, ул.
Ленина 183a моб.: +992 92 724 44 56
2) Хайдаров Абдусаттор Хакимджанович, исполнительный директор «Сугдаросерв»
ул.Барака Бобоева 2, 735700 г. Худжанд тел.: +992 3422 6 70 50 моб.: +992 92 777 02 88 эл.почта: akhaidarov_sas@mail,ru, sas@sas.tj
3) МТЦ, Камолов Саидмумин, национальный менеджер Программы сотрудничества в области торговли в Таджикистане, ул. Рудаки, дом 32, кв. 33 734025 г. Душанбе, тел.:
+992 37 221 98 70 эл. почта: saidmumin_itc@tajnet.tj; вебблог: www.itcj.wordpress.com
4) г-н Мухаммадиев Абдулло, заместитель председателя, Ассоциация лёгкой промышленности, Директор по торговли и качеству, ОАО «Нафиса», ул.Академика Адхамова 11, г. Душанбе, тел.: +99237 2211991 или 227 71 63, моб.: +992 935809600 эл.почта: nafisa@tajnet.tj www.nafisa.tj
5) Международная аграрная консалтинговая компания «Agribusiness Consulting International» в Таджикистане, Ботуров Усмонкул, генеральный менеджер и директор аграрного отдела, ABC-I Таджикистан, ул.Айни 32/1, 734012 г. Душанбе тел.: +992 935 75 90 16 эл.почта: u.boturov@abc-i.biz www.abc-i.biz
6) Мухамади Муминов, Директор,»Сароб» (Поставщик услуг BCI),моб.:+992 93 577 02 30
7) Карин Фуг, директор по стране, моб.: +992 98 108 31 85 karin.fueg@helvetas.org www.helvetas.tj ул. Бухоро 2A, г. Душанбе тел.: +992 37 221 52 42
8) Торгово-промышленная палата, Кислякова Лариса Павловна, заместитель председателя, ул.Валаматзода 21, 734012 г. Душанбе www.tpp.tj., тел.: +992 37 2212257 моб.:+992 907757569 эл.почта: k_larisa64@mail.ru Таджикстандарт, Курбонов Ибодулло Каримович, первый заместитель директора, ул.
Н.Карабаева 42/2, 734018 г. Душанбе тел.: +992 37 2337639, 6008102 эл.почта:
9.3 Список опрошенных лиц и организаций 9.3.1 Местные
1. г-н Мансуров Акбар, управляющий производством ПК «Биокишоварз»
2. г-жа Амонкулова Дона, дехканское хозяйство «Бахт», член кооператива «Биокишоварз»
3. г-н Искандаров Музаффар, генеральный директор, ООО «Фируз»
4. г-н Хайдаров Абдусаттор, исполнительный директор ОАО «САС»
5. г-н Бузруков Максуд, директор общественной организации «Сугдагросерв Органик»
6. г-н Аббосов Усмонджон, Директор, ЧП «Аббосзода»
7. г-н Бакоев Мирзокодир, ООО «Спитамен Текстайлз»
8. г-н Каримов Насим, Генеральный директор, ООО «Текстиль Сити»
9. г-жа Сайора Абдушукурова, начальник отдела управления качеством, СП «Джавони»
10. г-н Каландаров Исмоил, Директор, ООО «Нассоджи Худжанд» г. Худжанд, «Текстиль Сити»
11. г-н Мухаммадиев Абдулло, заместитель председателя, Ассоциация лёгкой промышленности
12. г-н Фаттидинов Камол, главный менеджер, ЗАО «Таджикистан», Служба приёмочного контроля «Wakefield»,
13. г-н Ботуров Усмонкул, генеральный менеджер и директор аграрного отдела, Международная аграрная консалтинговая компания «Agribusiness Consulting International» в Таджикистане
14. г-жа Карин Фуг и г-н Абдурахмонов Шерзод, «Хельветас» Таджикистан
15. г-жа Иброхимова Малика, SECO, Таджикистан
16. г-н Антуан Бюссон, Директор по производству и устойчивости, ООО «ЭКОМ»
17. г-н Юсупов Собирджон, Директор хлопкоочистительного завода ООО «Насими Вахш», хлопкоочистительный завод в г. Вахш
18. г-жа Кислякова Лариса Павловна, заместитель председателя, Торгово-промышленная палата (ТПП) Республики Таджикистан
19. г-н Курбонов Ибодулло Каримович, Агентство стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции «Таджикстандарт» при Правительстве Республики Таджикистан
20. г-н Дехконов Мизробхон, международный консультант в ФАО
21. г-н Дустмурод Махмадиевич, Директор ООО «Файзи Истиклол 2011»
1. Роланд Стелзер, «Elmertex»
2. Кристиан Бартель, «AbTF»
3. Алоис Бубхаус, «Bimeco»
4. Александр Барбери, «Weba» («Swiss Identity Fabrics»)
5. Энрико Рима, «Lebenskleidung»
6. Наги Бенсид, «Oxylane»
7. Марко Бэннингер, «Reinhart»
8. Аби Руштон, международный эксперт в текстильной области
9. Паоло Фоглиа, «ИЭЭС»
10. Тобиас Майер, «Хельветас» Швейцария 11. «Buhler Yarns»
13. Бернд Мюллер, «Messe Frankfurt»
14. Эмманил Бухлин, «Coop Switzerland»
15. Эгрико Рима, «Lebenskleidung»
16. Феликс Рауйр, «Otto Group»
17. Карстен Фрозе, «Bremen Cotton Exchange» (хлопковая биржа г. Бремен)
18. Лутз Грундер, «Otto»
19. «Mantis World», Танзания 20. «Plexus Cotton»
21. «Carrera», Италия
22. Йохим Ленз, BCI
9.4 Список участников на встрече за круглым столом в Таджикистане 24 февраля 2014г.
1 г-н Назриев Саидрахмон, заместитель министра, Министерство экономического развития и торговли 2 г-н Солиев Фарух, начальник Управления внешнеэкономического сотрудничества, Министерство экономического развития и торговли 3 г-н Одинаев Сухроб, главный специалист, Министерство экономического развития и торговли 4 г-н Джонмахмадов М., начальник Управления сельского хозяйства, Министерство экономического развития и торговли 5 г-н Эмомов Орзу, главный специалист, Министерство промышленности и новых технологий 6 г-н Дехконов Мизробхон, советник по вопросам ВТО, Министерство сельского хозяйства 7 г-н Ормонов Махмадали, начальник отдела технических культур, Министерство сельского хозяйства 8 г-н Сафаров М., заместитель начальника отдела контроля хлопка, Агентство стандартизации, метрологии, сертификации и торговой инспекции при Правительстве Республики Таджикистан (Таджикстандарт) 9 г-н Одинаев А.И., главный специалист Центра стратегических исследований при Президенте Республики Таджикистан 10 г-жа Кислякова Л.П., заместитель председателя Торгово-промышленной палаты РТ 11 г-н Рузиев Баходур, эксперт, Торгово-промышленная палата 12 г-н Мухаммадиев Абдулло, заместитель директора, заместитель председателя ЗАО «Нафиса», Ассоциация лёгкой промышленности Таджикистана 13 г-н Фаттидинов Камол, главный менеджер Инспекторская служба ВэйкфилдТаджикистан (WIS) 14 г-н Ботуров Усмонкул, генеральный директор, менеджер сельскохозяйственного управления, ABC-I (AgriBusiness Consulting International), Таджикистан 15 г-н Луари Каен, эксперт оп агро-фермерству, «AgriBusiness Consulting International», Таджикистан г-н Бузруков Максуд, директор общественной организации «Сугдагросервис 16 Органик» (САС) 17 г-н Мансуров Акбар, менеджер производственный кооператив «Биокишоварз»
18 г-н Ашуров А., инженер, ООО «Спитамен Текстайлз»
19 г-жа Абиджанова Шахло, коммерческий директор, «Олим Текстайл»
20 г-н Садриддинов Киемиддин, менеджер по продажам, ООО« ХИМА Текстиль»
21 г-жа Тилавова Фарзона, директор «Камолот-1»
22 г-н Наджимиддинов Бахтиёр, старший преподаватель, Технологический университет Таджикистана 23 г-н Махкамов Баходур, старший научный сотрудник, Академия Наук Таджикистана, Институт экономики и демографии 24 г-жа Натали Барбанчо, заместитель директора по стране, Швейцарское бюро по сотрудничеству (SCO) в Таджикистане 25 г-жа Иброхимова Малика, заместитель директора по стране, Швейцарское бюро по сотрудничеству (SCO) в Таджикистане 26 г-н Абдурахмонов Шерзод, менеджер проекта, «Хельветас Свисс Интеркооперейшен», Проект развития органической цепочки добавленной стоимости 27 г-жа Юсупова Дж., менеджер, «Хельветас Свисс Интеркооперейшен»
28 г-н Саймон Ферриньо, международный консультант МТЦ по органическому хлопку 29 г-н Камолов Саидмумин, национальный менеджер программы, МТЦ в Таджикистане 30 г-н Ибрагимов Ардашер, национальный консультант по ТиШ (Согдийская область), МТЦ в Таджикистане 31 г-н Махмудов Немат, национальный консультант по ТиШ (г.Душанбе и Хатлонская область), МТЦ в Таджикистане 32 г-жа Абдумаджидова Наргиза, национальный ассистент программы, МТЦ в Таджикистане 33 г-жа Давыдова Карина, независимый переводчик
9.5 Перечень руководства по планированию и образец калькулятора цен для предприятий заинтересованных в исследовании разработки цепочки добавленной стоимости в производстве органического хлопка.
10. Список литературы Ашуров И., Первый заместитель Министра сельского хозяйства Республики Таджикистан, Развитие сельского хозяйства в Таджикистане: особенности и перспективы, 2002г.
Отчет по Азии, 2005г., Проклятие хлопка: разрушительная монокультура Центральной Азии, Отчет по Азии за № 93, Отчет по Азии: Брюссель, получен в онлайн режиме в октябре 2013г. http://www.crisisgroup.org Баффес Дж., 2004г., Хлопковая проблема, Всемирный банк: Вашингтон ОК ЦРУ, 2013г., Мировой справочник, ЦРУ: Вашингтон, получен в онлайн режиме в октябре 2013г. www.cia.gov «Cotton Incorporated», 2012г., Ставка на зелёное сельское хозяйство: изменения экологического эффекта швейных изделий, исследование стиля жизни «Lifestyle Monitor», журнал «Womenswear Daily», получен в онлайн режиме в октябре 2013г. на www.wwd.com/markets-news/textiles/banking-on-green-corporate-responsibility-changingapparelsenvironmental-im-5871723 Колибали, С., 2012г., Изменение относительных преимуществ в Таджикистане: последствия для стратегии роста, рабочий доклад Концептуальное исследование 6125, Всемирный банк: Европа и Центрально-азиатский регион Дэнзер А.М. и Грундке Р., 2013г. (черновой вариант), Потрясение экспортных цен и сельские рынки труда: хлопковый вопрос в Таджикистане, университет LMU: Мюнхен «Eurasianet», 2009г., Таджикистан: урожай хлопка существенно зависит от датского труда, Eurasianet, получено в онлайн режиме октябре 2013г. на http://www.eurasianet.org/print/58538 Ферриньо, С. 2012г. Конфиденциальное руководство по хлопку и устойчивости, журнал «MCL Global»: Понтефракт Ферриньо, С., 2010г., Пред лицом шторма, Новости Экотекстайл: февраль 2010г., MCL Global: Pontefract Правительство Таджикистана, 2007г., Хлопковый сектор Таджикистана: новые возможности международной торговли хлопком, Правительство Таджикистана: г.
Душанбе «Хельветас», вебсайт: www.helvetas.org и www.tajikistan.helvetas.org, рассмотрено в октябре 2013г.
«Хельветас», Проект развития органической цепочки добавленной стоимости (брошюрка), «Хельветас»: г. Душанбе и г. Худжанд Секретариат Международного консультативного комитета по хлопку, 2011г., Принципы производства и торговли, влияющие на хлопковую промышленность, МККХ: Вашингтон ОК МККХ, 2012г., Хлопок: обзор мировой ситуации, издание 65 номер 5 май-июнь 2012г., МККХ: Вашингтон ОК МККХ, май 2011г., Структура мировой торговли хлопком, МККХ: Вашингтон ОК МКНТР Cotton: тенденции мирового производства, торговля и основные принципы Информационный бюллетень, май 2013г.: г. Женева МФОСХ, 2006г., исправлено в августе 2007г., Основные стандарты МФОСХ органического производства и переработки, версия 2005г., МФОСХ: г. Бонн Международный форум трудовых прав, 2007г., Условия труда и текстильная промышленность в Таджикистане, МФТП Международная организация труда, 2012г., Навыки торговли и экономической диверсификации в секторе швейных изделий Кыргызстана, Отчет о занятости номер 19, МОТ: Женева Международная организация миграции (МОМ), 2012г., Участие детей и учащихся при сборе хлопка в Таджикистане: ежегодная оценка 2012г., МОМ: г. Душанбе
Международный торговый центр ЮНКТАД/ВТО, 2007г., Органический хлопок:
возможности торговли, МТЦ: Женева Лерман З. и Седик С., 2008г., Экономические последствия земельной реформы в Таджикистане, Исследование сельского перехода № 2008-1, ФАО Региональный отдел по Европе и Центральной Азии: Рим Мирсаидов Н., 2013г., Таджикистан стремится развить хлопковую текстильную промышленность, Центральная Азия онлайн, рассмотрено в октябре 2013г.
www.centralasiaonline.com Насибова Дж., 2013г., Индонезия проявляет заинтересованность в переработке хлопок в Таджикистане, www.trend.az: г. Баку, рассмотрено в октябре 2013г.
http://en.trend.az/regions/casia/Таджикистан/2117315.html Николь Дж., 2013г., Таджикистан: недавние события и интересы США, Исследовательская служба конгресса ОЭСР-ФАО, 2013г., Сельскохозяйственные перспективы на 2013-2022гг.: основные моменты, ОЭСР-ФАО Пэй И., 2009г., Рынок органических изделий, хлопковолокно взаимовыгодной торговли и изделий из хлопковолокна, ФАО: Рим Пейроз С., 2009г., Многочисленные парадоксы проблем сельского хозяйства в Центральной Азии, Рабочий доклад 06, Мониторинг ЕС-Центральная Азия, EUCAM: г.Мадрид Руйгок Р., 2011г., С одной ниши в массовые рынки: альтернативные стратегии стимулирования взаимовыгодной торговли органической товарной цепочки Анализ и критика 01/2011г., Lucios & Lucius: г. Штутгарт S.213233 Швейцарская программа стимулирования импорта (SIPPO) и Исследовательский институт органического сельского хозяйства (FiBL), 2011г., Органический рынок в Европе: обзор и информация о доступе на рынок FiBL: Фрик, Швейцария SOAS, 2010г., Что изменилось? Прогресс в устранении использования детского труда при сборе хлопка в Узбекистане и Таджикистане, университет Лондона: г. Лондон Ассоциация почвоведения, 2011г., Отчет об органическом рынке 2010г., Ассоциация почвоведения: г. Бристоль Соз Дж., 2011г., Реальность стоимости и преимуществ органического хлопка, представлено на 70-м пленарном заседании Международного консультативного комитета по хлопку, г. Буэнос-Айрес, 8 сентября 2011г.
Сугдагросервис Консалтинг (САС), 2012г., Потенциал органических продуктов, произведенных в Таджикистане, САС: Таджикистан Сумнер М., Устойчивость: мнение розничной фирмы, представлено на конференции МХА, г. Ливерпуль, октябрь 2011г.
Швейцарское бюро по сотрудничеству, Стимулирование торговли в Таджикистане (текстильный и швейный сектор), Швейцарская Конфедерация, рассмотрено в режиме онлайн в октябре 2013г. на вебсайте www.sdc.net Лента новостей по Таджикистану, 2013г., Банк ABN AMRO готов инвестировать в хлопковый сектор Таджикистана, Лента новостей по Таджикистану, рассмотрено в режиме онлайн в октябре 2013 на вебсайте http://www.universalnewswires.com/centralasia/tajikistan/ Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2008г., Отчет «Сельское хозяйство и хлопковолокно» 2007-2008гг., «Textile Exchange»: Одоннелл Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2010г., Отчет «Сельское хозяйство и хлопковолокно» 2009-2010гг., «Textile Exchange»: Одоннелл Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2010г., Отчет о рынке, «Textile Exchange»: Одоннелл Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2011г., Отчет «Сельское хозяйство и хлопковолокно» 2010-2011гг., «Textile Exchange»: Одоннелл Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2011г., Отчет о рынке органического хлопка, «Textile Exchange»: Одоннелл Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2013г. часть a, Отчет «Сельское хозяйство и хлопковолокно» 2011-2012гг., «Textile Exchange»: Одоннелл Ежегодный отчет «Textile Exchange», 2013г. часть б, Отчет о рынке органического хлопка, «Textile Exchange»: Одоннелл Газета «The Express Tribune», 2011г., Укрепление связей: Текстильная промышленность планирует модернизировать фабрики Таджикистана, газета «The Express Tribune»: г. Лахор, рассмотрено в режиме онлайн в октябре 2013г. на http://tribune.com.pk/story/273520/
ПРООН 2011г., Отчет о развитии человеческого потенциала: Устойчивость и капитал: