Селищев А.М. Старославянский язык. В 2-х частях. М.: Учпедгиз, 1951-1952

ЧАСТЬ ПЕРВАЯ. Введение. Фонетика 1 ВВЕДЕНИЕ. Начало славянской письменности 7 § 1. Старославянский язык 7 § 2. Источники по истории возникновения древнейшей славянской письменности: славянские, греческие, латинские 7 § 3. Главнейшие факты из истории славянской письменности 9 § 4. Деятельность учеников Мефодия у хорватов и в Болгарии 14 § 5. Судьба старославянской письменности в Моравии и в Чехии 14 § 6. Элементы языка кирилло-мефодиевских переводов. Исторические и лингвистические (словарные и синтаксические) указания, свидетельствующие о славяно-болгарской основе языка старославянских переводов 15 § 7. Фонетические и морфологические черты языка кирилло-мефодиевских переводов, указывающие на язык болгарских славян как на основу языка старославянского 20 § 8. Паннонская теория. Слова латинские и немецкие в языке старославянских памятников 23 § 9. Элементы языка славянского городского населения, отразившиеся в старославянском языке. Книжные, литературные элементы старославянского языка 25 § 10. Переводческая техника Константина и его учеников 28 § 11. Переводы более поздние, X—XI вв. 31 § 12. Тюркские слова в старославянских памятниках 33 § 13. Термины по отношению к языку древнейших славянских переводов: древнецерковнославянский, древнеболгарский, старославянский 34 § 14. Значение изучения старославянского языка 34 § 15. Славянские азбуки. Глаголица и кириллица. Анализ некоторых букв Киевских листков по сравнению с буквами других глаголических рукописей. Моравское происхождение писца Киевских листков. Писцы других глаголических памятников 35 § 16. Памятники, писанные кириллицей. Их писцы. Черты языка этих памятников по сравнению с языком памятников глаголических 38 § 17. Источники кириллицы 39 § 18. Источники глаголицы 43 § 19. Числовое значение букв кириллицы и глаголицы 53 § 20. Надписные знаки. Знаки препинания 53 § 21. Взаимоотношения между кириллицей и глаголицей 55 § 22. Возникновение кириллицы 60 § 23. Применение глаголицы на востоке Болгарии 60 § 24. Палимпсесты 61 § 25. Названия “кириллица” и “глаголица” 62 § 26. Порядок букв в славянских азбуках 63 § 27. Анализ статьи Храбра о письменах 64 Старославянские памятники 67 § 28. Памятники глаголические 67 § 29. Памятники кириллические 74 § 30. Памятники, написанные на основе старославянских рукописей у восточных славян, у хорватов, у сербов, у чехов 78 § 31. Памятники с чертами чешского языка 79 § 32. Памятники с чертами сербо-хорватского языка 80 § 33. Словинские (Фрейзингенские) тексты 81 § 34. Памятники с чертами русского языка 82 § 35. Среднеболгарские памятники 92 Звуковой состав старославянского языка 94 § 36. Гласные и согласные звуки и их обозначения 94 § 37. Актуальность некоторых фонетических тенденций, отразившихся на передаче заимствованных слов 99 § 38—40. Отношение старославянского языка к другим славянским языкам 100 ФОНЕТИКА 105 Общественное и языковое состояние славян доисторической эпохи 107 § 41. Ранние исторические упоминания о славянах. Область ранних славянских поселений. Общественный строй славян и их занятия. Свидетельство лексики 107 § 42. Языковое состояние славянских родовых групп доисторической эпохи 109 § 43. Анализ языковых процессов доисторической эпохи 109 Гласные 112 §§ 44—47. Гласный, А. Его долгота. Происхождение 112 §§ 48—51. Гласный О. Его краткость. Происхождение. Изменение О у славян 114 §§ 52—55. Гласный U. Его долгота. Фонетическое положение. Происхождение. Разная интонация на U 117 §§ 56—61. Гласный у (ы). Долгота. Происхождение. Дислабиализация гласных ū и ŭ. i вместо и после палатального согласного 120 §§ 62—63. Гласный е. Краткость гласного е. Его положение после непалатальных и палатальных согласных. Изменение гласного е. 123 §§ 64—66. Гласный ě. Долгота ě. Фонетическое положение. Происхождение. Разная интонация на ě 125 § 67. Образование ě 129 § 68. Долгота гласного i 133 §§ 69—74. Происхождение гласного i 133 §§ 15—76. Носовые гласные ǫ, ę. Их образование по славянским группам 139 § 77. Гласные в сочетании с носовыми n, m по славянским группам 142 § 78. Долгота ǫ, ę 142 §§ 79—84. Происхождение ǫ, ę не в конце слова. Разная интонация на ǫ, ę 142 § 85. Носовые гласные в конце слова 148 § 86. Носовые гласные позднейшего происхождения 152 § 87. Редуцированные гласные ъ, ь. Их образование 152 §§ 88—90. Происхождение ъ, ь 153 § 91. Ослабленная ступень в давнем чередовании о—е 155 § 92. Редукция слова в зависимости от значения его и от способа произношения 155 § 93. Редуцированные у, ĭ. Их происхождение 159 tъrt, tьrt, tъlt, tъlt 160 § 94. Слоговая функция плавных и ее судьба в славянских языковых группах 160 § 95. Палатализация ъ в сочетании tъrt. Лабиовеляризация ł перед согласным в языке предков восточных, поморских и полабских славян 162 § 96. Долгота слога с ъr, ьr, ъł, ьl перед согласным 162 § 97. Интонация этих слогов 163 trъt, trьt, tlъt, tlьt 164 §§ 98—99. Сочетания trъt, trьt, tlъt, tlьt 164 § 100. Их судьба в славянских языках 165 or, er, ol, el перед согласными 166 § 101. Сочетания tort, lert, tolt, telt 166 § 102. Долгота и интонация or, er, ol, el перед согласным 167 § 103. Изменения tort, tert, tolt, telt 172 § 104. čelt, žеlt и их изменения 172 §§ 105—107. ort, olt в начале слова 173 Положение славянских языковых групп среди других индоевропейских языков в отношении согласных 176 § 108. Согласные s, z в соответствии согласным k, g некоторых других языков 176 §§ 109—111. Славянские k, g и соответствующие им cогласные в других индоевропейских языках 178 § 112. Славянские соответствия придыхательным согласным других индоевропейских языков 180 Небно-зубные t, d, n, s, z 182 § 113. Согласные t, d 182 § 114. Согласный n 182 § 115. Согласные s, z 183 s—ch 184 §§ 116—123. Согласный ch у славян и его происхождение 184 § 124. Вопрос о согласном h 190 Плавные r, ł, l, l’ 194 § 125. Плавный r 194 § 126. Плавные ł, l, l’ 194 m, p, b, v 195 § 127. Губные m, p, b, v 195 u, w, v 195 §§ 128—130. Губно-зубной v, билабиальный w, неслоговой u. 195 § 131. ur, ul в начале слова 197 i, j 197 §§ 132—133. Неслоговой i и согласный j 197 k, g, ch 199 § 134. Изменение k, g, ch в č, ž, š 199 § 135. Изменение к, g, ch в с, dz, ś перед заменой дифтонга oi, т. е. перед ě, i 200 § 136. kvě-, gvě- в славянских языковых группах 201 § 137. Передача заимствованных слов с k, g перед гласными переднего ряда 204 § 138. с’, dz’, s’ вместо к, g, ch после i, ȩ, ь 205 Сочетания согласных с j 208 § 139. Сочетания kj, gj, chj, nj, rj, lj, sj, zj, tj, dj 208 § 140. Сочетания губных согласных с j 208 § 141. Сочетания skj, zgj. Сочетания stj, zdj 209 § 142. Происхождение š, ž, č 210 § 142а. Сочетание sk’ в начале слова 210 Группы согласных 210 §§ 142б—147. Группы согласных 210 § 148. Согласные перед гласными переднего ряда 218 Начало и конец слова 219 §§ 149—151. Начало слова 219 §§ 152—153. Конец слова. Фонетика конца слова 224 Количество слога 223 § 154. Количество слога. Сокращение долгот в давнее время 233 § 155. Позднейшие долготы 234 Интонация. Акцент 235 §§ 156—157. Интонация. Акцент 235 § 158. Метатония 236 § 159. Интонация на кратком слоге 239 § 160. Изменения в месте ударения 240 Чередование гласных 242 § 161. Чередование гласных. Фонетико-морфологическое значение чередования 242 § 162. Двухслоговые базы и их редукция 245 § 163. Чередование долгих ē, ō, ā со ступенью редукции e — у славян ě, а, а, ъ, ь 246 § 164. Морфологическое значение чередования гласных в языке славян 246 § 165. Чередование е — о 247 § 166. Чередование en (en) om (on) 248 § 167. Чередование er (el) — or (ol) 250 § 168. Чередование eu — ou 253 § 169. Чередование еi — oi 256 § 170. Чередование долгих ē, ō, ā. Чередование с ă 237 Фонетические черты языка старославянских памятников 259 § 171. Фонетические черты памятников старославянского языка 259 §§ 172—176. ѣ в старославянском языке 259 §§ 177—179. ѫ, ѧ в старославянском языке. Образование этих гласных 268 §§ 180—181. ѫ, ѧ в Синайской псалтыри и в Мариинском кодексе 272 § 182. Дублеты с ѫ и оу 277 § 183. Дублеты с ѧ и ѣ 278 § 184. ъ, ь в старославянском языке. Позднейшие ъ, ь в передаче заимствованных слов 279 § 185. Изменения ъ, ь, отразившиеся в языке старославянских памятников. Утрата ъ, ь 281 § 186. ъ вместо ъ, ь в начале слова 285 § 187. Смешение ъ, ь 285 §§ 188—189. ъ ь в сильном положении. Показания старославянских и среднеболгарских памятников, с одной стороны, и современных болгарских диалектов — с другой 290 § 190. Редуцированные ы, и перед i, и (перед j и перед i). Их судьба в слабом положении 294 § 191. Редуцированные ы, и в сильном положении. Условия такого положения 295 § 192. ъ, ь перед и: вольи, дюдьи 297 § 193. ъ, ь в конце слова перед и следующего слова 299 § 194. ръ, рь, дь перед согласным вместо давних ъrt, ьrt, ъlt, ьlt: гръдъ, зрьно 301 § 195. Их изменение 302 §§ 196—197. перед согласным вместо давних rъt, rьt, lъt, lьt: кръвь, сльза 303 § 197а. Группа -tvьt- 306 § 198. ы. Написания с и вместо ы и с ы вместо и 307 § 199. е 308 § 200. i после гласного 309 § 200а. j в начале слова 309 §§ 201—202. j в середине слова 314 §§ 203—204. l’epentheticum в старославянском языке. Его изменение не в начале слова, отражающееся в старославянских памятниках. Значение способа образования следующего гласного 316 § 205. Формы без л’ морфологического происхождения 318 § 206. zemь, zeml’a 319 § 207. Палатальные согласные щ, жд. Их происхождение 319 §§ 208—209. s (dz). Показания старославянских памятников в отношении судьбы аффрикаты s 321 § 210. сц — ст, зд в языке старославянских памятников. Сочетание sc в славянских языках 323 § 211. л’, н’, р’ в старославянском языке 324 §§ 212—213. ш, ж, т, щ, жд, ч, s (з), ś (вься) в отношении палатальности 325 § 214. Согласные перед гласными переднего ряда в старославянском языке 326 § 215. Группы согласных 328 § 216. Конец слова. 329 § 217. въ-н-, съ-н, въ-н 329

От автора 3 ЧАСТЬ ВТОРАЯ. Тексты. Словарь.Очерки морфологии 2 ТЕКСТЫ 5 Из Зографского кодекса (1—8) 5 Из Мариинского кодекса (1—12) 10 Из Ассеманиева кодекса 16 Из Синайского требника (1—3) 17 Из Синайской псалтыри (1—3) 20 Из Листков Ундольского 21 Из Саввиной книги (1—2) — Из Супрасльской рукописи 23 Из Киевских листков 25 Из Остромирова кодекса (1—2) 25 Сопоставление одного текста (таблица № I) 28 1. на греческом языке 28 2. по Зографскому кодексу 28 3. по Мариинскому кодексу 28 4. по Остромирову кодексу 28 Сопоставление одного текста (таблица № 2) на языках 29 1. старославянском; 29 2. новоболгарском; 29 3. сербском; 29 4. словинском; 30 5. словацком; 30 6. чешском; 30 7. верхнелужицком 31 8. нижнелужицком 31 9. польском 31 10. русском 32 11. белорусском 32 12. украинском 32 13. греческом 32 СЛОВАРЬ 33 ОЧЕРКИ МОРФОЛОГИИ 51 Именные основы. Их образование (§§ 1—3) 53 Суффиксы именных основ (§§ 4—18а) 55 Суффиксы прилагательных (§§ 19—29) 77 Сложные имена (§§ 30—37) 82 Склонение имен существительных (парадигмы и объяснения к ним) 88 1. Прежние основы на –o, -jo, -ŭ (§§ 38—55) 88 2. на ĭ (§§ 56—60) 96 3. на -a, -ja (§§ 61—64) 99 4. на согласный (§§ 65—76) 102 5. на -ū (§§ 77—78) 109 Местоимения: 111 Личные местоимения (§§ 79—81) 111 Неличные местоимения (§§ 82—96) 114 Прилагательные (§§ 97—111) 125 Числительные (§§ 112—116) 140 Глагол: 144 Настоящее время (§§ 117—131) 144 Имперфект (§§ 132—140) 159 Аорист (§§ 141—147) 166 Перфект. Плюсквамперфект (§§ 148—149) 172 Будущее время (§§ 150—151) 174 Повелительное наклонение (§§ 152—158) 177 Условное наклонение (§ 159) 181 Причастие (§§ 160—178) 182 Дательный самостоятельный (§ 179) 197 Инфинитив. Супин (§§ 180—181) 198 Форма cѧтъ (§ 182) 200 Причастие для глаголов быти, вѣдѣти, ясти, дати (§§ 183—186) 201