Лингвистический анализ текста двух стихотворений Г. Р. Державина «Объявление любви» и «Праведный судия» Текст научной статьи по специальности «Языкознание и литературоведение»

Похожие темы научных работ по языкознанию и литературоведению , автор научной работы — Блохина Н. Г.

Текст научной работы на тему «Лингвистический анализ текста двух стихотворений Г. Р. Державина «Объявление любви» и «Праведный судия»»

ЛИНГВИСТИЧЕСКИЙ АНАЛИЗ ТЕКСТА ДВУХ СТИХОТВОРЕНИЙ Г.Р. ДЕРЖАВИНА «ОБЪЯВЛЕНИЕ ЛЮБВИ» И <<ПРАВЕДНыГс^Ди1>

Целью лингвистического анализа текста является определение системы языковых средств, с помощью которых автор передает идейно-тематическое и эстетическое содержание произведения. Лингвистический анализ художественного текста помогает определить зависимость отбора языковых средств автором от планируемого речевого воздействия на читателя (слушателя).

Как известно, любой текст имеет план выражения и план содержания. План выражения связан с языковедческой стороной анализа, а план содержания - с литературоведческой. Для исчерпывающего понимания художественного произведения необходим комплексный анализ: языковые элементы художественного произведения находятся во взаимодействии друг с другом и зависят от того содержания, выражению которого они служат.

Анализ художественного текста как целостного произведения искусства, которое существует в диалектическом единстве плана содержания и плана выражения, включает исследование как идейно-тематического содержания, так и языковой его организации.

Взаимодействие формальной и содержательной сторон мы попытаемся раскрыть на лингвистическом анализе текста двух стихотворений поэта. Стихотворение «Объявление любви» написано Г.Р. Державиным в 1770 г., оно носит интимный авторский характер (это подтверждается фактами биографии поэта). В данном произведении только два действующих лица: сам автор и его возлюбленная,

Стихотворение состоит из четырех строф, в каждой строфе автор как бы мысленно обращается к своей возлюбленной с целью привлечь ее внимание к себе. Самым выразительным языковым средством в стихотворении является лексический состав. Имя любимой женщины не названо, поэт обращается к ней на «ты», что подчеркивает близость их отношений: твои движенья, на тебя глядит, ты приметь, текст насыщен глаголами повелительного наклонения единственного числа, в которых имплицитно присутствует местоимение ты: приметь, помысль, брось, ответствуй, отвечай, сообщи, представь, ускоряй.

Обращение к возлюбленной идет от самого автора, он главный персонаж, и потому мы встречаем в тексте много личных, притяжательных и указательных местоимений, с помощью которых устанавливается связь между героями произведения: моя любовь, мои разговоры, мысль свою, сие блаженство, в сей жизни (сие, сия — старая форма указательных местоимений это, эта); помысль о мне (современная форма обо мне), брось взоры на

меня, сообщи мне; там, где автор мысленно соединяет души влюбленных, он употребляет личные местоимения множественного числа: души сольются в нас, любовь может дарить нам с божеством равенство.

Лексический состав стихотворения отражает запланированную тему любви, с этой целью он употребляет такие слова, как: любовь, вздохи, разговоры, наедине, воззренье, восхищение, блаженство, божество, равенство, вкусить, душа, нежность, природа, приятны взоры (перечисление ведется в последовательности текста).

Чувство любви, отраженное в тексте, носит возвышенный, платонический характер, этим обусловлено употребление в основном существительных с абстрактным значением: любовь, жизнь, движение, мысль, нежность, воззренье, восхищение, душа, блаженство, божество, равенство.

Синтаксической особенностью стихотворения следует считать обратный порядок слов в построении предложений, почти все предложения начинаются со сказуемого, выраженного глаголом повелительного наклонения.

Состояние влюбленности передается художественным приемом противопоставления, несовместимости (оксюморон), что усиливает чувство, помогает читателю понять настроение поэта (природа дремлет - любовь моя не спит). Об этом автор говорит в первых двух строках текста, а далее раскрываются переживания героя. Данное стихотворение от начала до конца дышит чувством любви, призывом разделить это чувство с любимой.

Для раскрытия замысла произведения Г.Р. Державин избирает легкую форму стихосложения: оно написано двухсложным размером, ямбом, в нем используется перекрестная рифма. Это создает простоту и легкость восприятия содержания.

Стихотворение названо «Объявление любви», на наш взгляд, его корректнее назвать «Призывом к любви».

Другой характер носит стихотворение «Праведный судья». Оно написано позже - в 1782 г. Иное идейно-тематическое содержание предполагает использование других языковых средств для раскрытия его смысла.

Концептом данного произведения является правосудие, но не как правовое учреждение, а как нравственное очищение от пороков самого автора, который выступает как бы судьей над самим собой.

Поэт планирует воспеть милость суда, хвалу богу, законы, поученье, труд, премудрость, доб-

родетель, непорочность. Строки первой строфы являются девизом, которому пытается следовать автор. А далее, в каждой последующей строфе, раскрывается содержание слов, упомянутых в первой строфе: в семье «праведный судия» будет жить в согласьи, в правде, любить своих рабов, как чад своих, один будет истреблять пороки.

В следующей строфе говорится о том, что даже мысленным очам он не предложит дел преступных, отвергнет злых, возненавидит распутных и льстецов.

В четвертой строфе автор утверждает, что он уклонится от своенравных, не прилепится в совет коварных, устранится наветов, наущений тайных и изгонит клеветников.

В пятой строфе он возвращается, как и во второй строфе, в свой дом и говорит, что за стол не посадит надменных, злых, неблагодарных; своей трапезой он сможет угостить только правдивых, честных, благонравных. К тем, кто добр,

он тоже будет добр.

в последней, шестой, строфе поэт пророчески предрекает, что те, кто с ним не сойдется (лжецы, мздоимцы, гордецы), будут им отвергнуты, они отдадут земны концы, иль казнь повергнет их во гроб.

Идейно-тематическое содержание обусловило и композицию стихотворения. В первом стихотворении Державин описывает постепенное нарастание чувства любви и заканчивает его призывом к соединению любящих душ, В чем считает истинное человеческое блаженство (любовь, по мнению поэта, равна божеству).

Стихотворение «Праведный судия» композиционно построено так, что поэт показывает справедливость во всех сферах человеческой деятельности, человеческой жизни. Он отвергает всяческие человеческие пороки, а тех, у кого эги пороки имеются, он обрекает на земное изгнание.

Это стихотворение близко по содержанию религиозным заповедям, по которым должен жить честный человек.

Лексический состав подчинен выражению идеи правосудия: с одной стороны, можно видеть лексику, характеризующую праведного человека, а с другой, - порочного. Автор возлюбит и воспоет: милость, суд праведный, хвалу боту, законы, поученье, груд, премудрость, добродетель, непорочность, любовь к рабам своим и т. д., он не приобщится к злым, возненавидит распутных, льстецов, клеветников; за стол не пустит надменных, злых, неблагодарных; лжецы, мздоимцы,

гордецы будут наказаны.

Так как в роли праведного судьи выступает сам автор, то и глаголы-сказуемые употребляются в данном стихотворении в первом лице, един-

ственного числа, будущего времени: милость воспою, возглашу хвалу, непорочность возлюби лю, я буду жить в согласьи, один пороки истреблю, не предложу преступных дел и так далее.

Главным действующим лицом является сам автор, поэтому подлежащее во всех предложениях выражено эксплицитно или имплицитно личным местоимением я, которое является ключевым

словом всего текста.

Синтаксической особенностью данного текста является употребление односоставных предложений, в которых отсутствует подлежащее, но оно имплицитно представлено глаголом-сказуемым, которое, как указывалось ранее, выражено почти во всех случаях будущим временем глагола первого лица единственного числа. Порядок слов прямой, относящиеся к глаголу второстепенные члены располагаются в препозиции.

Композиционно стихотворение состоит из 6 строф, в каждой строфе по пяти строк. Четыре первые строки рифмуются перекрестной рифмой, а пятая строка как бы выпадает из рифмы. Но именно пятая строка каждой строфы является связующей для всего текста, ибо пятая строка первой строфы рифмуется с пятой строкой второй строфы и так далее: возлюблю - истреблю, льстецов — клеветников, добр — гроб.

В анализируемых стихотворениях разные идейно-тематические замыслы, которые обусловили разные подходы к отбору выразительных лингвистических средств. ^

Размер стиха в стихотворении «Праведный судия» тот же, что и в «Объявлении любви» -двухсложная стопа с ударением на втором слоге -ямб, но количество строк в строфах различное (в первом - пять, во втором - четыре).

Стихотворение «Объявление любви» можно закончить четным или нечетным количеством строф, а стихотворение «Праведный судия» может содержать только четное количество строф, иначе текст не будет завершенным.

Комплексный анализ художественного текста предполагает соединение двух аспектов анализа - лингвистического и литературоведческого, так как каждое художественное произведение всегда выступает как определенное единство формы и содержания: воспитательной информации и образной системы. А потому лингвистический анализ художественного текста не толькс комментирует языковые явления, но дает краткие литературоведческие разъяснения. И еще: лингвистический анализ художественного текст; прямо и непосредственно указывает на межпред метные связи языка и литературы как научны: дисциплин.