Каждый третий голосует за референдум

Иностранцы, проживающие в Барселоне, рассуждают на тему референдума в Каталунии

850 иностранцев, проживающих в Барселоне по меньше мере 3 месяца, приняли участие в опросе, который провела компания OК Апартаменты Барселона.

На вопрос: Каково ваше мнение по поводу Референдума в Каталунии? Результаты были следующие: Против 32%. За: 28%. Затруднились ответить: 39%

Если мы исключим те ответы, которые остались без определенного мнения и тех, кто отказался ответить, получим, что 54% за и 46% против. Эти результаты похожи на ответы самих каталонцев, что проголосовали на выборах в парламент Каталунии в 2016 году.

Нам было также интересно узнать уровень владения каталанским языком среди участников опроса и вот что мы получили: Понимаю хорошо или очень хорошо, испанский 85% и каталанский 39%. Те, которые говорят хорошо или очень хорошо на испанском 73% и каталанском 13%. И, наконец, те, кто умеют писать хорошо или очень хорошо на испанском 70% против 13% на каталанском.

На вопрос: Хотели бы вы улучшить свой уровень каталанского? 44% планируют начать изучать. 18% уже изучают его. И 37% сказали не заинтересованы в этом.

Мы также сделали видео, где констатируем результаты опроса иностранцев на улицах города. Видео будет далее в тексте.

Респондентам были заданы и другие вопросы. По следующим ссылкам вы сможете узнать что иностранцам нравится и что не нравится в Барселоне.

Из 850 опрошенных 28% за (234), 32% против (269), 26% еще не определились (215) и 14% воздержались от ответа (112).

Грубо говоря, мы могли бы сказать, что если мы возьмем трех иностранцев, проживающих в Барселоне: один из них в пользу референдума, один против и третий затрудняется ответить.

Вот некоторые комментарии, которые оставили респонденты:

“Я за то, чтобы референдум прошел. Жители города имеют все права, чтобы высказать на тему. Но лично я против независимости” / “Мне все равно, но если это произойдет, я покину Каталунию, без сомнений.” / “Не так важно "за" ты или "против"; Свобода выбора имеет жизненно важное значение в современной демократии.” / “В то время как все мы имеем политическое мнение, я считаю, что это вопрос, который должен решаться между каталонцами (или людьми, которые живут здесь давно). Это их земля.” / “Вопрос должен быть адресован каталонцам, чтобы решить. Они должны иметь возможность голосовать. Я не знаю, если я "за" или "против" независимости.” / “Думаю, что независимость Каталунии - это нечто нереальное и скорее произойдет по соображениям эгоистическим экономически, чем по культурным.” / “Это решение каталонцев, я не хочу влезать в эти дебаты”

Если проанализировать данные, собранные только ответы тех, кто позиционируют себя за или против, мы видим, что те, кто говорит: «Нет» на референдуме, являются 54%, по сравнению с теми, кто говорит "да", 46%.

Эти результаты похожи на мнение каталанцев, согласно результатам последних Выборов в парламент Каталунии. Процент голосов, полученных различными политическими силами следующий

• 59,19% за: Junts pel Si 39,54%; CATSIQUEESPOT 8,94%; CUP 8,2%; UNIO 2,51%.
• 30,67% против: PSC 12,74%; Ciutadans 17,93%; PPC 8,5%.

• 56,6% за: En Comun Podem: 24,51%; ERC-CATSI: 18,18%; CDC: 13,91%
• 40,41% против: PSC-PSOE: 16,12%; Ciutadans 10,93%; PP: 13,36%%

Среди вопросов исследования были также: Сколько вы живете в Барселоне; и какой у вас уровень каталанского и испанского языков.

Если мы проанализируем процентное соотношение, учитывая респондентов, которые прожили здесь больше 5 лет (114 из 850): 59% высказались "за" (85), против 41% что не поддержали идею референдума (59).

И если мы посмотрим на профиль тех, кто aпланирует начать учить каталанский или кто уже говорит на нем (166 из 850). 67% также высказались в пользу референдума (112) и 33% “против” (54).

На этой инфографике более подробная информация:

Eсли вы приезжаете в Барселону, мы предлагаем вам снять квартиру в Барселоне длительно. Мы предлагаем отремонтированные и оборудованные всем необходимым апартаменты в любом районе города.

В этом видео мы сравним данные, полученные в ходе исследования иностранцев, которых мы встретили на улице. Вы увидите, что результаты подтверждают также и в видео.

Уровни понимание языка респондентов: 85% отмечают свой испанский как "хорошо" и "очень хорошо" (61%). 39% из всех опрошенных понимают каталанский при этом (23%) "хорошо" и (16%) "очень хорошо".

Еще одна большая разница указывает на то, что 0,48% всех опрошенных отмечают, что не понимают ничего по-испански против 19% что не понимают ничего по-каталански.

PoНо в целом, можем резюмировать, согласно собранным данным, что среди иностранцев преобладает испанский, нежели каталанский.

Видим, что есть много иностранцев, что говорят "очень хорошо" по-испански (43,35%), затем идут те, кто считают, что говорят "хорошо" (26%), sи те, кто утверждают, что владеют языко на среднем уровне (17%), и совсем мало тех, кто считает, что их уровень ниже среднего (10%) и почти нет тех, кто вообще не говорит по-испански (1%).

Что касается каталанского, ситуация обратно пропорциональна. Есть много тех, кто не говорят на каталанском (45%), чуть меньше, чем те, которые считают свой уровень владение низким (27%), снижается число респондентов, имеющих средний уровень (14%), есть немногие, кто имеют хороший уровень разговорного каталанского (8%) и почти отсутствуют те, которые считают, что говорят по-каталански очень хорошо (5%).

Есть много иностранцев, которые говорят, пишут на испанском "очень хорошо" (42%), затем идут те, что говорят и пишут "хорошо" (28%), меньше тех, кто оценивает уровень как "нормально" (17%) и еще меньше тех, кто оценил свой уровень письма на английском как "бедный" ( 10%), и те, кто совсем не умеют писать на испанском всего (3%).

Что касается каталанского, то здесь мы сталкиваемся немного с другой ситуацией. Много тех, кто вообще не умеют писать на каталанском (52%), чуть меньше тех, кто утверждает, что их уровень письма на каталанском "бедный" (25%), затем средний уровень (11%), и совсем мало тех, у кого хороший уровень письма (8,19%) и "очень хороший" (4%).

Большинство, 68% гне имеют пробелем с этим (564). И 27% утверждают, что да (226).

Интересно, что 5% (40 человек), которые подтверждают, что они изо всех сил пытались говорить по каталански и их не поняли. Это произошло в маленьких городах, в университете, на работе. Или за пределами Каталонии.

18% планируют в будущем (151 иностранцев). И 37% сказали, что не заинтересованы (306).

45% утверждают, что собираются выучить, но еще не начали (373 человек).

Entre loСреди тех, кто понимают и не понимают, комментируют, что иногда читают книжки, смотрят местные ТВ-каналы, читают сайты или изучали его на специализированных курсах. Но большинство утверждают, что лучший способ выучить каталанскийй - это говорить с носителями языка, на работе с коллегами, друзьями, в университете. И опираясь на бесплатные курсы, предлагаемые консорциумом по языку Стандартизации.

Опрос производился с 1 июня по 31 декабря 2015. 88% опрошенных отвечали на вопросы с помощью онлайн формы и 12% - письменно.

Она содержала много вопросов, которые позволили нам узнать мнение иностранцев из Барселоны. Результаты были опубликованы в следующих статьях:

Algunos de los parНекоторые из участников живут в Барселоне более 3 месяцев, но большинство из них уже больше 2 лет. В процентном соотношении: от 3 месяцев до года (30%), 1-2 года (15%) и больше 2 лет (55%).

Наши друзья - команда Трипстер - предлагают захватывающие и увлекательные экскурсии от местных жителей в разных точках мира. Они уверены, что никто не сможет рассказать о всех загадках и прелестях города лучше тех, кто там проживает. Предлагаем вам ознакомиться с возможными экскурсиями и турами на их сайте: