АКВАРИУМ — «Стучаться в Двери Травы» (БГ)

*** В 1985 году песня прозвучала в фильме Динары Асановой «Милый, дорогой, любимый, единственный».

*** БГ, «Краткий отчет о 16-ти годах звукозаписи»:

Вообще, это был фантастический состав — акустическая шестерка, сидевшая полукругом на сцене и игравшая все, что приходило в голову — не исключались самые безумные смены тональностей и темпов, но таким зубрам все было нипочем (пример тому — «Двери Травы», вообще-то игравшаяся обычно принципиально по-другому; запись на альбоме — чистая импровизация, к которой никто не был готов, однако все сразу включились).

*** Интервью с БГ, 1990:

— А «трава» — это марихуана, анаша, гашишь. Это каждый знает. А каждый третий из тех,кто энает,курит…Ведь метафора искусства кончается могилой жизни. А как объяснить в этом контексте «аквариумные вещи» вроде «Стучаться в двери травы», «Двигаться дальше»,»Движение в сторону весны», «Она может двигать»…?

— А что такое свобода творчества? А чем отличается свобода от фашизма? Я имею право писать о том, о чем хочу… Безусловно «трава» — это метафора, и вовсе не обязательно наркотики. Каждый понимает рок-н-ролл в силу своих возможностей. А что касается термина «двигаться», я знаю, что это синоним «ширяться», но ты первый, от кого я слышу подобную трактовку наших песен.

Название–рефрен — очевидная аллюзия на одну из самых знаменитых песен Дилана «Knockin’ on Heaven’s Door» с альбома «Pat Garrett and Billy the Kid» (1973), являющегося саундтреком к одноименному вестерну. Ср. «Я зарыл свои стрелы в песок» у БГ и «Mama, put my guns in the ground, I can’t shoot them anymore» у Дилана. Помимо канонического, известно множество вариантов исполнения песни Дилана, причем в некоторых из них значительно больше куплетов. Другим, менее явным, прототипом, возможно, является песня Дилана «On The Road Again» (альбом «Bringing It All Back Home», 1965) с ее идеей несовместимости лирического героя с семьей его подруги, следствием чего становится его уход. Ср.:

И я был бы рад остаться здесь, Но твои, как всегда, правы; Так не плачь обо мне, когда я уйду Стучаться в двери травы.

Твоя мать дает мне свой сладкий чай, Но отвечает всегда о другом; Отец считает свои дела И считает меня врагом. И в доме твоем слишком мало дверей, И все зеркала кривы…

Your mama, she’s a-hidin’ Inside the icebox Your daddy walks in wearin’ A Napoleon Bonaparte mask…

Your grandpa’s cane It turns into a sword Your grandma prays to pictures That are pasted on a board Everything inside my pockets Your uncle steals Then you ask why I don’t live here Honey, I can’t believe that you’re for real… и т.п.

В одном из вариантов текста песни БГ поет: «Твой отец считает свои ордена». Ср. «Наполеон с лотка продает ордена» (Майк, «Уездный город N», 1983). Наполеон Бонапарт упоминается в трех песнях Дилана («Hero Blues», 1963, «On The Road Again», 1965 и «Like A Rolling Stone», 1965).

*** БГ о выставке своих картин в Лондоне (НТВ, 21.10.2015): http://www.ntv.ru/novosti/1553279/

Рисовать я начал раньше, чем писать музыку. Первую картину я написал перед тем, как написал песню „Стучаться в двери травы“, в 1976 году. Я никогда не учился рисовать, так же как и писать музыку.

Сейчас мы заканчиваем работу по всему миру над маленьким сборником совсем старых песен, которые мы никогда не записывали, хотя они были написаны 30-40 лет тому назад. Например, первая песня «Стучаться в двери травы», которую я написал и которая мне понравилась. Это был 77-й год. Где-то 40 лет назад. Сейчас мы работаем над ней.

. *** В 2017 году песня перезаписана для мини-альбома «Двери Травы». Как говорится в официальном пресс-релизе альбома, вошедшие в него песни ранее никогда не звучали так, как задумывались. Теперь это упущение исправлено. Композиции были записаны весной и летом 2017 года в петербургской студии «602» и в парижской Les Studios.

“Аквариум” записал три песни, написанные в 70е и 80е годы: “Двери Травы”, “Не Трать Время” и “Для Тех Кто Влюблён”. Собиратели могут сказать: “Так себе новость! “Двери Травы” записывались неоднократно”. “Отнюдь”, — скажу я, — “ни разу не были записаны так, как задумывалось”. А ведь эта песня для меня существенная, потому что это первая песня, написанная мною, которая мне по-настоящему понравилась — она была какой-то не “самодеятельной”, а “настоящей”. А писал я её, находясь в удивительном мире: я сидел утро за утром на лесной поляне в Мюллюпельто, читал недавно вышедший “Сильмариллион” Толкина и всё, что я видел вокруг, принадлежало одновременно двум мирам, потому что карельские леса были прямым продолжением лесов Белерианда. И вдруг появилась песня “Стучаться в двери травы”, которая была совсем не про то. .

«Двери Травы» вообще появились на свет в 1977-м и были первой моей песней, которая мне самому по-настоящему понравилась. Много десятков лет мы пытались записать ее как надо — и вот получилось.

Аквариум — Концерт в клубе ‘Точка’ 25 мая 2001

Из EP «Двери травы» (2017):

_______________________________________________________________________

Текст песни «Стучаться в Двери Травы»:

Я видел, как реки идут на юг, И как боги глядят на восток. Я видел в небе стальные ветра, Я зарыл свои стрелы в песок. И я был бы рад остаться здесь, Но твои, как всегда, правы; Так не плачь обо мне, когда я уйду Стучаться в двери травы.

Твоя мать дает мне свой сладкий чай, Но отвечает всегда о другом; Отец считает свои дела И считает меня врагом. И в доме твоем слишком мало дверей, И все зеркала кривы; Так не плачь обо мне, когда я уйду Стучаться в двери травы.

Я видел в небе тысячу птиц, Но они улетели давно. Я видел тысячу зорких глаз, Что смотрят ко мне в окно. И ты прекрасна, как день, но мне надоело Обращаться к тебе на «Вы»; Так не плачь обо мне, когда я уйду Стучаться в двери травы.

_______________________________________________________________________

📎📎📎📎📎📎📎📎📎📎