Ключевые симптомы, сгруппированные по частям тела

Мотивом, побудившим меня предложить вниманию коллегам эту третью книгу, является желание привести некоторые ведущие симптомы многих препаратов в такой вид (для сохранения свежими в памяти), который облегчит и сделает понятным, насколько это возможно, путь практического понимания нашей Materia Medica. Э.Б.Нэш Книга предоставлена к размещению авторами перевода Малышко А.В. Лынской Е.А.

Букварь гомеопата - включает в себя до сих пор не оцененные по достоинству среди русскоязычных гомеопатов труды Юджина Б. Нэша.

Предисловие ко 2 изданию

Мужские половые органы

Женские половые органы

Сон и сновидения

Озноб, жар и потоотделение

Причины и модальности

Конституции и темперамент

Посвящение. Всем, кто ценит труды мастеров нашего искусства, и кто почитает имя великого основателя, с уважением посвящаю эту книгу. Юджин Б. Нэш

Предисловие Мотивом, побудившим меня предложить вниманию коллегам эту третью книгу, является желание привести некоторые ведущие симптомы многих препаратов в такой вид (для сохранения свежими в памяти), который облегчит и сделает понятным, насколько это возможно, путь практического понимания нашей Materia Medica. Cтудента, который однажды столкнулся с почти бесконечным множеством симптомов, наши полные работы по Materia Medica сбивают с толку и приводят в уныние. Не все симптомы, кажущиеся такими, являются одинаково ценными. Конечно же, некоторые из них бесценны, другие же не представляют абсолютно ниакой ценности, потому что их связь с препаратом не доказана.

И это отсеивание подлинного от ложного занимает время и является объектом кропотливой работы лучших врачей нашей школы уже многие годы, и эта работа все еще продолжается и должна продолжаться в ближайшие годы. Тем не менее, мы должны, как студенты, начинать с чего-то заслуживающего доверия, а как практикующие врачи держать в памяти готовым к использованию то, что мы имеем. После выхода первой книги, я получил много писем, в которых меня просили разъяснить, как я дошел до практического понимания Materia Medica и терапии. Итак, сначала я читал тех авторов, которые описывают действие препарата с “патологическо- физиологической” точки зрения, таким образом, я провел подготовительную работу, которая была ценной насколько это возможно, но до понимания препаратов в их тончайших нюансах действия, и до практического знания Materia Medica для гомеопатичесого назначения я дошел только после изучения и заучивания наизусть "Characteristic Cards" Геринга.

Затем последовали "Ключевые симптомы" Guernsey, «Терапевтические указания» Raue, Lippe, Dunham, Wells, и так далее, к ним я добавлял и сохранял симптомы, до тех пор, пока коллекция не достигла количества, содержащегося в этой работе. Могут найтись противники данного метода изучения Materia Medica. Это их дело. Я считаю, что этот метод лучший. По крайней мере, он лучший для начала и приводит к более полному и практическому изучению в духе Ганемана, чем любой другой. Причина, по которой у нас столько негомеопатических назначений, я думаю, в том, что, будучи сбитыми с толку большим количеством симптомов в наших больших книгах, студенты приходят в уныние, и очень часто склоняются к изучению и полагаются на общее действие препаратов, изложенных в работах старой школы.

Конечно же, назначение, основанное лишь на этом знании, будет очень неудовлетворительным. Что бы такое направление могло предложить пациенту, у которого, например, есть четыре основных симптома Arsenicum. “ Сильное изнемождение, сильное страдание и беспокойство, жгущая жажда небольших количеств холодной воды, все симптомы ухудшаются с 1 до 3 ночи». Что может дать название болезни или что общее физиологиечское и патологическое действие препарата может сделать с этими симптомами; и, однако, какой настоящий гомеопат не знает, что эти симптомы при различных болезнях являются ценными указаниями к назначению?

И сейчас, имея богатый опыт, я могу по достоинству оценить значение таких симптоматических указаний для использования препаратов в излечении больного, и надеюсь, что приведение смптомов в такой вид, чтобы насколько это возможно облегчить их изучение, может помочь, хотя бы моим младшим собратьям, а также сохранить их свежими в памяти занятым практикующим врачам. Без сомнения я опустил некоторые симптомы, которые также важны, как и те, что включены; добавляйте к ним те, что "кажутся вам хорошими" и таким образом становитесь соавтором. Я поместил названия препаратов во внутреннем поле страницы, чтобы их можно было прикрыть обычной закладкой. Для того, чтобы симптом или группу симптомов можно было угадать, если она не известна, и чтобы ее можно было узнать после, посмотрев на ответ, если она была неправильно названа. Это помогает закрепить симптомы в памяти. Некоторые симптомы повторяются под разными “рубриками”, например, Ars. alb., рвота и стул одновременно”, есть в главе “желудок”, а также в “стул и анус”. Это сделано для того, чтобы симптом легко можно было найти, если кто-то захочет обратиться к книге, в любой “рубрике”. Я думаю, если бы ни одному студенту, который не сдал экзамен по ведущим симптомам хотя бы на 90 процентов, не разрешалось выпускаться из наших университетов, то это бы привело к значительному прогрессу в гомеопатии, и наше искусство назначения, единственное, что выделяет нас как медицинскую школу, быстро и неизмеримо улушилось.

Хороший старт в праивльном направлении дает огромное преимущество на финише. Больше не буду извиниться, за то чего может не хватать в данной работе, я радушно приму все дружеские предложения и критику, и с искренне надеюсь, что она принесет большую пользу, даже большую чем автору, который провел эту систематизацию за более чем тридацатилетний период работы, я вверяю эту книгу благосклонному вниманию моих коллег, которые искренне борются за продвижение и успех нашей любимой Гомеопатии.

Cortland, N. Y., 1 декабря, 1900. Предисловие ко второму изданию Предложение выпустить второе издание этого “самоопросника” является лучшим из возможных доказательств его полезности. Я добавил к 1785 симптомам первого издания еще 215, и теперь их 2000, и это не предел. Я благодарен моей профессиональной братии за их благожелательный прием моих трудов.